目錄

使用前須知 .....................................................................................................................................1

注 意...............................................................................................................................................1

特別提示.........................................................................................................................................1

警 告...............................................................................................................................................1

標(biāo)準(zhǔn)配置.........................................................................................................................................2

產(chǎn)品概述.........................................................................................................................................2

主要部件.........................................................................................................................................2

技術(shù)指標(biāo).........................................................................................................................................3

檢測(cè)范圍及分辨率 ..........................................................................................................................3

電池充電.........................................................................................................................................4

給備用電池充電 

..........................................................................................................................5

電壓不足警報(bào) 

..............................................................................................................................6

時(shí)鐘電池 

.....................................................................................................................................6

關(guān)閉儀器時(shí)的數(shù)據(jù)保護(hù) 

..............................................................................................................6

用戶界面.........................................................................................................................................6

顯示屏.............................................................................................................................................7

打開(kāi)儀器 

.........................................................................................................................................8

關(guān)閉儀器.........................................................................................................................................8

內(nèi)置背景燈操作 ..............................................................................................................................8

采樣泵狀態(tài) .....................................................................................................................................9

標(biāo)定狀態(tài).........................................................................................................................................9

操作模式.........................................................................................................................................9

基本用戶/衛(wèi)檢模式 (默認(rèn)設(shè)定 ) ....................................................................................................10

報(bào)警信號(hào).......................................................................................................................................11

報(bào)警信號(hào)一覽 

............................................................................................................................11

預(yù)設(shè)報(bào)警限值以及標(biāo)定 

............................................................................................................11

測(cè)試報(bào)警.......................................................................................................................................12

內(nèi)置采樣泵 ...................................................................................................................................12

背景燈...........................................................................................................................................12

數(shù)據(jù)采集 

.......................................................................................................................................12

數(shù)據(jù)采集事件 

............................................................................................................................12

數(shù)據(jù)采集樣本 

............................................................................................................................12

自動(dòng)/手動(dòng)/快照數(shù)據(jù)采集 

..........................................................................................................13

附件...............................................................................................................................................13

標(biāo)準(zhǔn)套件及附件 ............................................................................................................................13 

AC適配器（電池充電器） 

.....................................................................................................13

堿性電池適配器 

........................................................................................................................14

外部過(guò)濾器 

...............................................................................................................................14

選購(gòu)附件.......................................................................................................................................14

標(biāo)定適配器 

...............................................................................................................................14

標(biāo)定調(diào)節(jié)器 

...............................................................................................................................15

有機(jī)氣體調(diào)零套件 

....................................................................................................................15 

標(biāo)準(zhǔn)二點(diǎn)標(biāo)定 (零氣和標(biāo)氣 

) .......................................................................................................15

進(jìn)入標(biāo)定...................................................................................................................................15

零點(diǎn)（清潔空氣）標(biāo)定 

............................................................................................................16

擴(kuò)展標(biāo)定...................................................................................................................................17

退出二點(diǎn)標(biāo)定（基本用戶） 

............................................................................................18

擴(kuò)展標(biāo)定 

2 ...............................................................................................................................19

退出三點(diǎn)標(biāo)定 

............................................................................................................................20

編程模式 

.......................................................................................................................................20

進(jìn)入編程模式 

............................................................................................................................21

編程模式菜單 

...............................................................................................................................22

退出編程模式 

............................................................................................................................22

瀏覽編程模式菜單 

....................................................................................................................22

標(biāo)定...........................................................................................................................................23

零點(diǎn)標(biāo)定 

...............................................................................................................................23

擴(kuò)展標(biāo)定 

...............................................................................................................................23

氣體檢測(cè)...................................................................................................................................23

測(cè)量氣體 

...............................................................................................................................24

測(cè)量單位 

...............................................................................................................................24

報(bào)警設(shè)置...................................................................................................................................24

高報(bào)警 

..................................................................................................................................25

低報(bào)警 

..................................................................................................................................26 

S報(bào)警.............................................................................................................................26 

TWA報(bào)警 

.............................................................................................................................26

報(bào)警類型 

.............................................................................................................................. 27

自動(dòng)恢復(fù) 

.............................................................................................................................. 27

聲光報(bào)警 

.............................................................................................................................. 27

數(shù)據(jù)采集...................................................................................................................................28

清除所有數(shù)據(jù) 

.......................................................................................................................28

采樣間隔 

...............................................................................................................................29

數(shù)據(jù)選擇 

...............................................................................................................................29

數(shù)據(jù)采集類型 

.......................................................................................................................29

手動(dòng)數(shù)據(jù)采集 

.......................................................................................................................30

快照數(shù)據(jù)采集 

.......................................................................................................................30

儀器設(shè)置...................................................................................................................................31

操作模式 

...............................................................................................................................31

現(xiàn)場(chǎng) 

ID .................................................................................................................................31

用戶 

ID .................................................................................................................................32

用戶模式 

...............................................................................................................................32

日期 

......................................................................................................................................32

時(shí)間 

......................................................................................................................................33

采樣泵占空比 

...................................................................................................................... 33

溫度單位 

.............................................................................................................................. 33

采樣泵流速 

.......................................................................................................................... 34

語(yǔ)言 

..................................................................................................................................... 34

無(wú)線開(kāi)關(guān) 

.............................................................................................................................. 34 

實(shí)時(shí)通信協(xié)議 

...................................................................................................................... 34

開(kāi)機(jī)調(diào)零 

.............................................................................................................................. 35

儀器 

ID ................................................................................................................................ 35 

LCD對(duì)比度 

......................................................................................................................... 35

衛(wèi)檢模式 

.......................................................................................................................................36

基本用戶與衛(wèi)檢模式 

........................................................................................................36

從衛(wèi)檢模式進(jìn)入調(diào)查模式........................................................................................................36

調(diào)查模式下的可選圖形顯示....................................................................................................37

用戶（衛(wèi)檢模式和調(diào)查模式） 

....................................................................................38

用戶與衛(wèi)檢模式 

........................................................................................................38

基本用戶與調(diào)查模式 

........................................................................................................39

用戶與調(diào)查模式 

........................................................................................................40

診斷模式...................................................................................................................................41

進(jìn)入診斷模式 

.......................................................................................................................41

調(diào)整停泵閾值 

.......................................................................................................................42

泵高速 

..................................................................................................................................42

泵低速 

..................................................................................................................................42

退出診斷模式 

.......................................................................................................................43

與計(jì)算機(jī)進(jìn)行數(shù)據(jù)交換 

................................................................................................................43

將數(shù)據(jù)下載計(jì)算機(jī) 

................................................................................................................43

將韌件上傳儀器 

....................................................................................................................43

維護(hù) 

...............................................................................................................................................44

電池充電與更換 

........................................................................................................................44

更換鋰電池 

...........................................................................................................................44

更換堿性電池適配器 

...........................................................................................................44

傳感器/燈清洗及更換 

...............................................................................................................45

清洗 

PID傳感器 

...................................................................................................................46

清潔燈室或更換燈 

...............................................................................................................46

采樣泵 

..................................................................................................................................46

清潔儀器 

.............................................................................................................................. 47

訂購(gòu)可更換部件 

.................................................................................................................. 47

維護(hù)提示...................................................................................................................................47

故障排除 

.......................................................................................................................................47

.......................................................................................................................................48 

RAE公司 

.......................................................................................................................48

附錄 

A：適用的法規(guī)要求 

............................................................................................................51 

使用前須知

任何人在對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行使用、維護(hù)、檢修前必須先閱讀本手冊(cè)。

只有按廠家的指示使用、維護(hù)和檢修，產(chǎn)品的運(yùn)行才能達(dá)到設(shè)計(jì)要求。

用戶應(yīng)了解如何設(shè)定儀表參數(shù)，并理解所獲檢測(cè)數(shù)據(jù)的含義。

注 意 

為防止電擊危險(xiǎn)，打開(kāi)儀器蓋前一定要關(guān)閉電源。為維修取下傳感器前，請(qǐng)斷

開(kāi)電池與儀器的連接。在開(kāi)蓋的情況下禁止操作。務(wù)必在確認(rèn)無(wú)危險(xiǎn)的區(qū)域打

開(kāi)儀器蓋及取下傳感器。

本產(chǎn)品獲得本質(zhì)安全認(rèn)證。

本產(chǎn)品在 I級(jí)，1區(qū)（A、B、C、D組）和無(wú)危險(xiǎn)區(qū)域使用。

特別提示

當(dāng)儀器從運(yùn)輸箱中取出或*次開(kāi)啟時(shí)，可能在檢測(cè)腔內(nèi)存有少量有機(jī)/無(wú)

機(jī)氣體，因而 PID檢測(cè)器可能會(huì)有幾個(gè)讀數(shù)?？梢栽诖_認(rèn)沒(méi)有有機(jī)和有毒

氣體的環(huán)境中開(kāi)啟儀器，氣體排空后儀器讀數(shù)回零。

儀器的電池及時(shí)在關(guān)機(jī)的情況下也會(huì)慢慢放電，如果儀器未能在 5-7日內(nèi)充

電，電池電壓可能會(huì)很低，因此，的方法是讓儀器一直充電，這樣它

就會(huì)*充滿并且可以隨時(shí)使用。在初次使用前建議用戶充電少10小時(shí)，

可參閱本手冊(cè)相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行電池充電和更換。

在儀器使用過(guò)程中不要取下過(guò)濾器，否則灰塵進(jìn)入會(huì)降低測(cè)量數(shù)據(jù)精度、

縮短傳感器使用壽命甚損壞傳感器！ 

警 告 

靜電安全：僅用濕布擦拭。

出于安全考慮，本產(chǎn)品只能由專業(yè)人士進(jìn)行操作和維修，在進(jìn)行操作和維修前

必須*閱讀和理解本手冊(cè)。

只可使用 RAE公司的電池配套，配件號(hào)為：059-3051-000。該儀器未在存有

爆炸氣體并且其中氧氣含量超過(guò) 21%的氣氛中進(jìn)行測(cè)試。其它來(lái)源的配件可能會(huì)降

低本質(zhì)安全等級(jí)。充電過(guò)程一定要在確認(rèn)沒(méi)有危險(xiǎn)的環(huán)境中進(jìn)行。

新舊電池或是不同廠家生產(chǎn)的電池不可混用。

所有新購(gòu)買的 RAE公司的儀器在使用和維修前應(yīng)該用已知濃度的校正氣體進(jìn)

行校正。

為取得大的安全性，每天使用前用已知濃度的校正氣體檢查儀器上傳感器的

準(zhǔn)確度。

不要在危險(xiǎn)區(qū)域使用計(jì)算機(jī)的 USB接口進(jìn)行通信。

1

標(biāo)準(zhǔn)配置 

. 

ppbRAE 3000主機(jī) 

..標(biāo)定套件 

..充電/下載適配器 

. 

AC/DC 適配器 

..堿性電池適配器 

..數(shù)據(jù)線 

..用戶指南、快速入門指南及相關(guān)資料的光盤

產(chǎn)品概述 

ppbRAE 3000手持式 

VOC檢測(cè)儀結(jié)構(gòu)緊湊，是一個(gè)廣譜的 

VOC氣體檢測(cè)器，

及可在危險(xiǎn)環(huán)境下工作的數(shù)據(jù)采集器。它使用帶 

9.8eV、10.6eV或 

11.7eV氣體放電

燈的光離子化檢測(cè)器（ 

PID）實(shí)時(shí)檢測(cè)揮發(fā)性有機(jī)化合物（ 

VOC）。主要特點(diǎn)如下：

主要特點(diǎn)如下：

重量輕、結(jié)構(gòu)緊湊 

.結(jié)構(gòu)緊湊、重量輕、堅(jiān)固耐磨 

.內(nèi)置采樣泵 

PID技術(shù)成熟可靠，性能穩(wěn)定、測(cè)量 

.使用充電電池盒，可連續(xù)監(jiān)測(cè) 

16小時(shí) 

.在 

ppm級(jí)連續(xù)監(jiān)測(cè) 

VOC氣體

用戶界面友好 

.對(duì) 

S, TWA, 高/低峰值可預(yù)設(shè)警報(bào)限值 

.當(dāng)檢測(cè)氣體濃度超*，會(huì)激活蜂鳴器和閃動(dòng)的 

LED顯示

數(shù)據(jù)采集功能 

. 

260,000點(diǎn)的數(shù)據(jù)采集容量，數(shù)據(jù)可下載計(jì)算機(jī)

主要部件 

ppbRAE 3000手持式 

VOC氣體檢測(cè)儀由一個(gè)帶微處理機(jī)和電子回路的 

PID組

成。儀器外部套有粗紋的高性能橡膠套，并配有帶背景燈的液晶顯示，及用戶進(jìn)行

操作的三個(gè)操作鍵。內(nèi)置照明燈，便于在光線昏暗的檢測(cè)點(diǎn)使用。儀器主要部件如

下

儀器主要部件如下： 

..功能鍵：1個(gè)操作鍵，和 

2個(gè)一般操作及儀器編程的程序鍵

2..帶有背景燈的 

LCD顯示，供用戶查看實(shí)時(shí)及計(jì)算測(cè)量值 

..內(nèi)置照明燈 

..氣體一旦超標(biāo)，即會(huì)發(fā)出 

LED紅燈和峰鳴器的聲光報(bào)警 

..電池充電插口 

..氣體輸入輸出口 

..連接 

PC的通訊接口 

..橡膠保護(hù)套

技術(shù)指標(biāo) 

尺寸： 25.5×7.6×6.4cm

重量： 738g（帶電池盒）

傳感器： 10.6eV、9.8eV或 

11.7eV紫外燈的光離子化檢測(cè)器（PID）

電池：可充電鋰離子電池（嵌入式，可現(xiàn)場(chǎng)充電，4.2V/3300mAH）

堿性電池盒（需裝 

4個(gè) 

5號(hào)電池）；在安全區(qū)域使用

充電時(shí)間：不超過(guò) 

8小時(shí)可充滿

電池工作時(shí)間：使用鋰離子電池連續(xù)工作 

16小時(shí)

顯示屏：大屏幕點(diǎn)陣 

LCD顯示、帶背景燈

檢測(cè)范圍及分辨率 

紫外燈檢測(cè)范圍分辨率 

10.6 eV 1 ppb - 10,000 ppm 1 ppb 

9.8 eV 0.01 ppm -5,000 ppm 10 ppb 

11.7 eV 0.01 ppm -2,000 ppm 10 ppb

響應(yīng)時(shí)間（T90）：2秒

測(cè)量精度： 10-2000 ppm: 標(biāo)定點(diǎn)的±3% 

（異丁烯） 

PID檢測(cè)器：燈及傳感器易于清洗、更換

校正系數(shù)：內(nèi)置 

200余種 

VOC氣體（根據(jù) 

RAE公司的技術(shù)指南 

TN-106

編制）

標(biāo)定：兩點(diǎn)式零點(diǎn)/擴(kuò)展標(biāo)定

標(biāo)定儲(chǔ)存：可儲(chǔ)存 

8次單獨(dú)的校正，警報(bào)限度和標(biāo)準(zhǔn)氣體的數(shù)值

進(jìn)氣探頭：柔韌的 

5英寸采樣管

無(wú)線模塊：藍(lán)牙裝置(2.4GHz)；RF模塊 (433MHz、868MHz 、915MHz

或 2.4GHz) 

鍵盤： 1個(gè)操作鍵、2個(gè)功能鍵、1個(gè)照明燈開(kāi)關(guān)

直接讀出： I實(shí)時(shí)檢測(cè)值、TWA值、S值、峰值、電池電壓

3 

安全：美國(guó)、加拿大： 

UL、 cUL認(rèn)證，Class I, Division 1, Group A, B, 

C, D 

歐洲：ATEX II (1G EEx ia IIC T4) 

IECEx(Ex ia IIC T4) 

EMI/RFI：強(qiáng)力抗電磁/射頻干擾；符合 

EMC R&TTE (射頻模塊)標(biāo)準(zhǔn)

報(bào)警設(shè)置：?jiǎn)为?dú)設(shè)置 

TWA、S和高/低報(bào)警限值

操作模式：衛(wèi)檢模式或調(diào)查模式

報(bào)警： 

95dB@30cm的蜂鳴器以及 

LED紅燈閃動(dòng)提示氣體超標(biāo)、電池

電壓不足或傳感器故障

報(bào)警模式：鎖定或自動(dòng)重置

時(shí)鐘：對(duì)所采集數(shù)據(jù)信息自動(dòng)作日期和時(shí)間標(biāo)記

數(shù)據(jù)采集： 260,000點(diǎn)的數(shù)據(jù)容量，帶以時(shí)間日期標(biāo)記、序列號(hào)、用戶 

ID、

檢測(cè)點(diǎn) 

ID等

通信：可通過(guò)充電機(jī)座或 

Bluetooth TM（藍(lán)牙裝置，需選購(gòu)），利用

計(jì)算機(jī)下載檢測(cè)數(shù)據(jù)、上傳儀器參數(shù)設(shè)定；可選內(nèi)置的無(wú)線模

塊實(shí)現(xiàn)無(wú)線數(shù)據(jù)傳輸

采樣泵：內(nèi)置，流速 

450-550cc/min 

使用溫度： 

-20o C to 50o C (-4o to 122o F) 

使用濕度： 

0% to 95%相對(duì)濕度（無(wú)冷凝）

外殼（含橡高性能橡膠，防水防塵，配橡膠保護(hù)套；換電池時(shí)無(wú)需卸下橡

膠保護(hù)套）：膠套

電池充電 

使用之前，應(yīng)保證電池電量充足。

充電時(shí)，把儀器放在充電座上，讓儀器底部的接點(diǎn)與充電座的接點(diǎn)充分接觸，

即可充電，而無(wú)需借助連接線。

注意：在將儀器插入充電座之前，先檢查一下各接點(diǎn)是否清潔，若有污垢，應(yīng)

先用軟布將其擦拭干凈。請(qǐng)勿使用溶劑或清潔劑。

請(qǐng)按以下步驟充電： 

1. 把 

AC/DC適配器的柱式連接線插入充電座。 

2. 將 

AC/DC適配器連接到墻上的電源插座。 

3. 

把儀器斜靠在充電座上，向下按，直固定，充電座上的 

LED燈亮起。

4

儀器自動(dòng)開(kāi)始充電。充電座上的“Primary”綠色指示燈閃動(dòng)，表示充電開(kāi)始。

充電時(shí)，屏幕顯示“Charging…”的提示，同時(shí)斜紋電池符號(hào)也會(huì)閃動(dòng)。

電池充滿后，電池符號(hào)停止閃動(dòng)，顯示滿格。屏幕上出現(xiàn)“Fully Charged”的

提示。充電座上的綠燈持續(xù)發(fā)亮。

注意：如果屏幕上顯示充電錯(cuò)誤符號(hào)（如右圖），檢查儀器或是充電電池的

放置是否正確，如果確認(rèn)后仍然顯示錯(cuò)誤提示，請(qǐng)參閱本用戶指南的故障

排除部分。

注意：如果在儀器或充電電池持續(xù)充電超過(guò)10小時(shí)的情況下出現(xiàn)充電錯(cuò)誤符號(hào)和“充

電過(guò)久”的提示，則代表儀器電池尚未充滿。此時(shí)應(yīng)更換電池，并確保儀器（或待

充電池）的接點(diǎn)與充電座的接點(diǎn)連接妥當(dāng)。如果仍然提示錯(cuò)誤信息，請(qǐng)與經(jīng)銷商或 

RAE公司。

可以將鋰電池從儀器中取出單獨(dú)充電。充電座同時(shí)支持機(jī)內(nèi)機(jī)外兩種充電模式。

對(duì)鋰電池進(jìn)行機(jī)外充電時(shí)，先對(duì)準(zhǔn)電池盒接口與充電座接口，并利用充電座上的彈

簧卡子將電池固定，即可充電，無(wú)需借助其他連接線。 

1. 把 AC/DC適配器的柱式連接線插入充電座。 

2. 將電池插入充電座，對(duì)準(zhǔn)鍍金接口與對(duì)應(yīng)的充電接口。 

3. 將 AC/DC適配器連接到墻上的電源插座。

電池自動(dòng)開(kāi)始充電。充電過(guò)程中，充電座上的“Secondary”綠色指示燈閃動(dòng)，

充電完成后，指示燈持續(xù)發(fā)亮。

電池盒向后推，然后從充電座的電池槽中取出。

注意：如需更換鋰電池盒，可從 RAE公司獲取電池套件（部件號(hào)： 059-3051-000）。

注意：將4個(gè)AA堿性電池（限用Duracell MN1500 或 Energizer E91）與堿性電池適

配器（部件號(hào)：059-3052-000）配套使用，可替代鋰電池盒。

警告！

為減少點(diǎn)燃危險(xiǎn)氣體的危險(xiǎn)，一定要在已知沒(méi)有危險(xiǎn)氣體的環(huán)境中對(duì)電池充電，更

換電池也是如此。

5

電壓不足警報(bào)

當(dāng)電池電壓降預(yù)設(shè)警報(bào)值以下時(shí)，儀器將發(fā)出每秒 

1次閃光每分鐘 

1

聲鳴叫的報(bào)警信號(hào)，顯示屏上右圖所示的電池符號(hào)每秒閃動(dòng) 

1次。10分鐘

內(nèi)關(guān)閉儀器，將電池放入充電座充電，或者更換新的已充滿的電池。

時(shí)鐘電池

儀器內(nèi)部的印刷電路板上裝有1枚時(shí)鐘電池。它的使用壽命很長(zhǎng)，一般可持續(xù)使

用5年，可防止在取下鋰電池或堿性電池的情況下丟失內(nèi)存中的儀器設(shè)定。該電池必

須由RAE公司專門的技術(shù)人員來(lái)更換，用戶不得自行更換。

關(guān)閉儀器時(shí)的數(shù)據(jù)保護(hù)

當(dāng)儀器關(guān)閉后，所有的當(dāng)前數(shù)據(jù)，包括后檢測(cè)的數(shù)據(jù)均被消除，但數(shù)據(jù)采集

的記錄被保存在儀器的內(nèi)存中，即使取下電池也不會(huì)丟失。

用戶界面 

儀表的操作界面含顯示屏、LED燈、報(bào)警器以及以下四個(gè)操作鍵： 

Y/+鍵

模式鍵 

N/-鍵

照明燈開(kāi)關(guān)

儀表的各項(xiàng)功能，如檢測(cè)讀數(shù)、時(shí)間、電池狀態(tài)等反饋信息將顯示在液晶屏上。

LED警報(bào)燈及照明燈 

顯示屏 

Y/+ 鍵

N/-鍵

模式鍵

照明燈開(kāi)關(guān) 

6

除標(biāo)示的功能外，Y/+鍵、模式鍵、N/-鍵也是“自定義功能鍵”，可以通過(guò)不

同的菜單選項(xiàng)來(lái)控制各種參數(shù)。在每個(gè)功能菜單中，操作鍵控制一個(gè)參數(shù)。

顯示屏下方有三個(gè)方格，表示操作鍵的功能，并隨著菜單的變化而變化，但在

所有菜單項(xiàng)下，左邊的方格對(duì)應(yīng) 

Y/+鍵，中間的對(duì)應(yīng)模式鍵，右邊的對(duì)應(yīng) 

N/-鍵。以

下三個(gè)圖例表明不同菜單項(xiàng)下操作鍵具有不同功能。

顯示屏 

顯示屏上顯示以下信息: 

圖表氣體濃度隨時(shí)間變化的圖示

氣體信息顯示校正系數(shù)及標(biāo)定氣體種類

儀表讀數(shù)儀表測(cè)出的氣體濃度

需要標(biāo)定代表應(yīng)該進(jìn)行標(biāo)定

無(wú)線連接代表是否開(kāi)啟或關(guān)閉了無(wú)線連接

無(wú)線信號(hào)信號(hào)條（共 

5條）代表信號(hào)強(qiáng)弱

電池電池符號(hào)中的斜杠（共 

3條）代表剩余電量

采樣泵代表采樣泵正在工作中

數(shù)據(jù)存儲(chǔ)代表是否開(kāi)啟或關(guān)閉了數(shù)據(jù)存儲(chǔ)

7

Y/+鍵代表此時(shí) 

Y/+鍵的功能

模式鍵代表此時(shí)模式鍵的功能 

N/-鍵代表此時(shí) 

N/-鍵的功能

儀器操作 

PpbRAE 3000是一款適于在危險(xiǎn)環(huán)境下工作的寬量程的 

VOC氣體檢測(cè)儀，可

實(shí)時(shí)提供檢測(cè)數(shù)據(jù)，一旦氣體超限，立即自動(dòng)激活報(bào)警裝置。儀器在出廠前已預(yù)先

設(shè)定報(bào)警限值，并通過(guò)標(biāo)準(zhǔn)氣標(biāo)定了傳感器，但在初次使用之前，應(yīng)測(cè)試儀器是否

進(jìn)行了有效的標(biāo)定。儀器充滿電并適當(dāng)標(biāo)定后，可立即投入使用。

打開(kāi)儀器 

1.在關(guān)閉狀態(tài)下，長(zhǎng)按模式鍵打開(kāi)儀器。 

2.顯示屏打開(kāi)時(shí)，松開(kāi)模式鍵。

儀器開(kāi)啟時(shí)初顯示 

RAE公司的標(biāo)識(shí)（如果不能正常顯示，則儀器有可能出現(xiàn)

了故障，屆時(shí)請(qǐng)與 

RAE公司），然后進(jìn)入自檢，如檢測(cè)（包括傳感器、

內(nèi)存測(cè)試）失敗，請(qǐng)閱讀本指南的故障排除部分，尋找解決辦法。

啟動(dòng)完成后，屏幕上將顯示出檢測(cè)讀數(shù)和各種功能圖標(biāo)。

關(guān)閉儀器 

1.按住模式鍵 

3秒后出現(xiàn) 

5秒的關(guān)閉提示。 

2.讀秒結(jié)束后，松開(kāi)模式鍵。 

3. “Unit off…”后，儀器馬上關(guān)閉。

注意：關(guān)閉等待中應(yīng)一直按住模式鍵，直到讀秒結(jié)束。如果中途松開(kāi)模式鍵，

關(guān)閉操作取消，儀器恢復(fù)正常工作狀態(tài)。

內(nèi)置照明燈操作 

儀器配有內(nèi)置照明燈，用于在光線昏暗處操作。按照明燈開(kāi)關(guān)，打開(kāi)照明燈，

再按一次關(guān)閉。

注意：照明燈開(kāi)啟時(shí)間過(guò)長(zhǎng)將減少電池的使用時(shí)間。

8 

采樣泵狀態(tài) 

重要信息!

采樣泵打開(kāi)時(shí)，應(yīng)確保采樣泵進(jìn)氣口和排氣口未被異物堵塞，否則可能造成采

樣泵過(guò)早磨損、讀數(shù)出錯(cuò)或停轉(zhuǎn)。正常工作狀態(tài)下，屏幕上交替顯示采樣泵進(jìn)氣和

排氣的符號(hào)，如下圖所示：

采樣泵在暫停周期（以清洗 

PID燈），屏幕上將交替顯示如下符號(hào)：

采樣泵發(fā)生故障或阻塞時(shí)，屏幕上出現(xiàn)閃爍符號(hào)，如下圖所示：

在這種情況下，請(qǐng)參閱本指南的故障排除部分。

標(biāo)定狀態(tài) 

儀器在需要重新標(biāo)定時(shí)，將顯示如下符號(hào)：

如出現(xiàn)以下情況，則儀器需要重新標(biāo)定： 

.紫外燈型號(hào)改變（如：10.6 eV變?yōu)?nbsp;

9.8 eV） 

.更換傳感器 

.距離上次標(biāo)定的時(shí)間已超過(guò) 

30天 

.更換標(biāo)定氣體種類

操作模式

根據(jù)出廠設(shè)置和產(chǎn)品型號(hào)，儀器可在不同的操作模式下工作。

更換操作模式有時(shí)需要輸入密碼或通過(guò)導(dǎo)航，有時(shí)必須利用 

ProRAE Studio軟

件。

默認(rèn)情況下，儀器的操作模式設(shè)定為：

用戶模式：基本模式

操作模式：衛(wèi)檢模式

9

其他模式還包括：

用戶模式：基本模式用戶模式：模式用戶模式：模式

操作模式：調(diào)查模式操作模式：衛(wèi)檢模式操作模式：調(diào)查模式

通過(guò) 

ProRAE Studio軟件，可選擇切換到其他操作模式。此外，診斷模式方便

于維護(hù)技術(shù)人員分析故障。

基本用戶/衛(wèi)檢模式(默認(rèn)設(shè)定) 

默認(rèn)狀態(tài)下，儀器在基本用戶/衛(wèi)檢模式下操作。在此模式下，可操作常用的功能，

較少進(jìn)行調(diào)整參數(shù)。

按 

N/-可切換到下一個(gè)頁(yè)面，全部顯示完畢后返回主菜單。如未在 

60秒內(nèi)按鍵，也會(huì)

返回主菜單。

注意：查看以下菜單時(shí)，可按模式鍵關(guān)閉儀器。

注意：虛線表示界面的自動(dòng)切換。

儀器開(kāi)啟后，進(jìn)入自檢。屏幕隨后出現(xiàn)提示信息：“請(qǐng)使用零點(diǎn)校正氣…” 

10

此時(shí)，可進(jìn)行零點(diǎn)氣體（新鮮空氣）標(biāo)定。如果環(huán)境空氣是清潔的，也可以使

用。否則，應(yīng)使用氣瓶裝的零點(diǎn)校正氣體。

按“開(kāi)始”鍵啟動(dòng)零點(diǎn)標(biāo)定，此時(shí)屏幕會(huì)依次出現(xiàn)“零點(diǎn)標(biāo)定 

…”和 

30秒的倒

計(jì)時(shí)。

注意：按模式鍵可取消操作，跳過(guò)零點(diǎn)標(biāo)定。

零點(diǎn)標(biāo)定結(jié)束后，出現(xiàn)以下提示信息：

零點(diǎn)標(biāo)定完成！

讀數(shù) 

= 0 ppb 

儀器開(kāi)始?xì)怏w檢測(cè)和數(shù)據(jù)采集。

注意：菜單顯示平均值/峰值、日期 

/時(shí)間/溫度、標(biāo)定氣體 

/檢測(cè)氣體/校正系數(shù)或是 

PC通信

等畫面時(shí)，如果 

60秒內(nèi)沒(méi)有任何按鍵操作，儀器將自動(dòng)返回主菜單。

報(bào)警信號(hào) 

儀表處于檢測(cè)狀態(tài)時(shí)，將氣體濃度與預(yù)設(shè)報(bào)警限值（氣體濃度報(bào)警限值設(shè)置）

比較，一旦超過(guò)限值，立即激活蜂鳴器和紅色 

LED燈，提醒用戶危險(xiǎn)情況。

另外，當(dāng)電池電壓降低于預(yù)設(shè)低電壓、紫外燈損壞、泵停止時(shí)，儀器也將

發(fā)出聲光報(bào)警。

報(bào)警信號(hào)一覽

報(bào)警提示報(bào)警條件報(bào)警信號(hào) 

HIGH 氣體濃度超過(guò)高限報(bào)警每秒 

3次鳴叫/閃光* 

OVR 氣體濃度超過(guò)量程每秒 

3次鳴叫/閃光* 

MAX 氣體濃度超過(guò)大范圍每秒 

3次鳴叫/閃光* 

LOW氣體濃度超過(guò)低限報(bào)警每秒 

2次鳴叫/閃光* 

TWA氣體濃度超過(guò) 

“TWA” 限值每秒 

1次鳴叫/閃光* 

S 氣體濃度超過(guò) “S” 限值每秒 

1次鳴叫/閃光* 

泵符號(hào)閃動(dòng)泵故障每秒 

3次鳴叫/閃光 

Lamp PID燈損壞每秒 

3次鳴叫/閃光，顯示“Lamp” 

電池符號(hào)閃

動(dòng)

電池電壓不足每分鐘 

1次鳴叫/閃光，電池符號(hào)每

分鐘閃動(dòng) 

1次 

CAL 標(biāo)定失敗，或需重新標(biāo)定每秒 

1次鳴叫/閃光 

NEG 氣體測(cè)量讀數(shù)小于存儲(chǔ)的標(biāo)

定值

每秒 

1次鳴叫/閃光 

 *注意：于衛(wèi)檢模式。在調(diào)查模式下，每秒鳴叫 

/閃光的次數(shù)（ 1-7）由樣氣的濃

度決定。氣體濃度越高，則鳴叫/閃光的頻率越高。

預(yù)設(shè)報(bào)警限值以及標(biāo)定

在出廠前，儀器已經(jīng)標(biāo)準(zhǔn)氣體標(biāo)定，并預(yù)設(shè)了報(bào)警限值。

 11

標(biāo)定氣體(異丁烯) 擴(kuò)展標(biāo)定濃度單位低限高限 TWA S 

ppbRAE 3000 10 ppm 10 25 10 25 

 測(cè)試報(bào)警

 開(kāi)機(jī)狀態(tài)下，可隨時(shí)測(cè)試儀器能否有效報(bào)警。按[Y/+]鍵，測(cè)試聲光報(bào)警。

 內(nèi)置采樣泵 

 儀器內(nèi)置了一個(gè)采樣泵。它是一種膜片泵，流速可達(dá) 450–550 cc/min。如果連

接內(nèi)徑 1/8英寸的特氟龍管，它可以每秒 3英尺（0.9m）的速度抽取水平距離 200

英尺（61m），垂直距離 90英尺（27.5m）的樣氣。

 注意：在調(diào)查模式下，該泵從儀器開(kāi)啟而自動(dòng)開(kāi)啟并一直保持，隨采樣的手動(dòng)停止

而停止。

 如果液體或其他物體被吸入氣體入口的過(guò)濾器而使泵停滯，儀器將檢測(cè)堵塞并

自動(dòng)停泵，并激活報(bào)警裝置，顯示屏上出現(xiàn)閃動(dòng)的泵符號(hào)。

 用戶應(yīng)當(dāng)在排除泵滯條件后，按[Y/+]鍵重新開(kāi)啟采樣泵。

 背景燈 

 LCD屏幕配有背景燈以便在弱光下讀數(shù)。

 數(shù)據(jù)采集

 數(shù)據(jù)采集時(shí)，儀器顯示磁盤符號(hào)，表示數(shù)據(jù)采集正在進(jìn)行。儀器在每次數(shù)據(jù)采

集周期結(jié)束時(shí)（數(shù)據(jù)采集已開(kāi)啟）將氣體濃度數(shù)據(jù)、用戶 ID、現(xiàn)場(chǎng) ID、序列號(hào)、

上次的標(biāo)定日期、報(bào)警限值等信息保存下來(lái)，即使儀器關(guān)閉，所有數(shù)據(jù)均被保存在

儀器的內(nèi)存中，不會(huì)丟失。可將數(shù)據(jù)下載到計(jì)算機(jī)。

 數(shù)據(jù)采集事件 

當(dāng)數(shù)據(jù)采集開(kāi)啟后，檢測(cè)的數(shù)據(jù)被保存。這些數(shù)據(jù)以“組”或“事件”的形式

被保存。儀器每次開(kāi)啟，或設(shè)置參數(shù)更改，或數(shù)據(jù)采集的中斷，均產(chǎn)生一個(gè)新測(cè)試

時(shí)間并保存相關(guān)信息。每個(gè)事件的持續(xù)時(shí)間不超過(guò) 24小時(shí)，或數(shù)據(jù)采集量不超過(guò) 

28,800點(diǎn)。如果同一事件持續(xù)了 24小時(shí)以上，會(huì)自動(dòng)生成新事件。事件開(kāi)始時(shí)間、

用戶 ID、現(xiàn)場(chǎng) ID、氣體名稱、序列號(hào)、上次標(biāo)定日期、報(bào)警限值等信息將被自動(dòng)

記錄并保存下來(lái)。

數(shù)據(jù)采集樣本

記錄數(shù)據(jù)采集事件時(shí)，儀器保存數(shù)據(jù)的縮略形式。數(shù)據(jù)傳輸?shù)接?jì)算機(jī)時(shí)，通過(guò) 

ProRAE Studio軟件的編排，可呈現(xiàn)樣本數(shù)、日期、氣體濃度及其他相關(guān)信息。

12

自動(dòng)/手動(dòng)/快照數(shù)據(jù)采集

儀器共有三種數(shù)據(jù)采集模式：

自動(dòng)默認(rèn)模式。儀器開(kāi)啟采樣時(shí)，自動(dòng)采集檢測(cè)數(shù)據(jù)。

手動(dòng)手動(dòng)開(kāi)啟數(shù)據(jù)采集功能后，才能進(jìn)行數(shù)據(jù)采集

快照快照采樣狀態(tài)下采集數(shù)據(jù)（按模式鍵激活單一事件數(shù)據(jù)捕捉）

注意：儀器只能采用一種數(shù)據(jù)采集模式。

附件

儀器包含以下附件： 

. AC適配器（電池充電器） 

.堿性電池適配器 

.外部過(guò)濾器 

.有機(jī)氣體調(diào)零套件

硬質(zhì)攜帶箱套件包括以下附件： 

.標(biāo)定適配器 

.標(biāo)定調(diào)節(jié)閥與流量控制器

標(biāo)準(zhǔn)套件及附件 

AC適配器（電池充電器）

警 告

為消除易燃?xì)夥杖紵奈ｋU(xiǎn)，請(qǐng)僅在已知無(wú)危險(xiǎn)的區(qū)域?qū)﹄姵爻潆姟⒀b卸或更換。

電池充電電路內(nèi)置在儀器的充電座里，連上 

AC/12VDC適配器（墻插式式交直流轉(zhuǎn)

換器，部件號(hào)：500-0114-000），即可對(duì)儀器進(jìn)行充電。

直接對(duì)儀器電池充電： 

1. 

關(guān)閉儀器； 

2. 

將 

AC適配器連接到充電座的 

DC接口上。若儀器此時(shí)關(guān)閉，則將自動(dòng)開(kāi)啟； 

3. 

充電時(shí)，顯示信息“Charging…”，充電座上的“Primary”綠色指示燈閃動(dòng)； 

4. 

當(dāng)電池*充滿后，LED燈將由閃動(dòng)變?yōu)槌Ａ?，并顯示“ 

Fully Charged”。若充

電時(shí)發(fā)生錯(cuò)誤，紅色 

LED燈持續(xù)發(fā)光。

全部充滿一臺(tái)放電*的儀器大約需要 

8個(gè)小時(shí)。在儀器關(guān)閉的情況下，電池

仍然會(huì)緩慢放電，如果儀器被閑置或在一段時(shí)間未充電，使用前檢查其充電電量情

況。

13

在狀態(tài)下，工廠提供的電池可以滿足多 

16小時(shí)的正常操作（無(wú)報(bào)警鳴

叫）。如果電池使用時(shí)間較長(zhǎng)或使用條件不利（如室溫較低），電池的容量將有很

大的降低。

堿性電池適配器

每臺(tái)儀器均配備一個(gè)堿性電池適配器。它需 

4節(jié) 

5號(hào)堿性

電池以替代儀器內(nèi)的充電電池，可持續(xù)使用大約 

12小時(shí)。它

可以用在由于沒(méi)有時(shí)間充電的緊急情況下替換充電鋰電池。

將電池裝入適配器： 

1.卸下 

3顆十字槽螺絲，打開(kāi)適配器； 

2.按電池標(biāo)記的極性(+/-)，插入新的 

5號(hào)電池； 

3.蓋上外蓋，把螺絲重新裝上。

安裝適配器： 

1.推出滑扣，將鋰電池盒從儀器中取出； 

2.換上堿性電池適配器； 

3.推進(jìn)滑扣，鎖住電池適配器。

重要信息！

堿性電池不可充電。儀器內(nèi)部電路自動(dòng)檢測(cè)到堿性電池后，即不會(huì)再充電。若

把儀器裝到充電座上，堿性電池不會(huì)被充電。內(nèi)部電路設(shè)計(jì)可以防止安裝堿性電池

后損壞堿性電池或充電電路。如果試圖給堿性電池充電，則顯示信息“Alkaline 

Battery”，意味著儀器不會(huì)為堿性電池充電。

注意：更換堿性電池后，請(qǐng)妥善處理舊電池。

警告！

為減少點(diǎn)燃危險(xiǎn)氣體的危險(xiǎn)，一定要在已知沒(méi)有危險(xiǎn)氣體的環(huán)境中對(duì)電池充電，

更換電池也是如此。

外部過(guò)濾器 

.濾膜是由 

0.45微米孔徑的 

PTFE (Teflon.)制成，可以避免灰塵或其它微粒進(jìn)入傳感

器造成損壞，從而延長(zhǎng)傳感器壽命。安裝時(shí)，直接將過(guò)濾器插入儀器的進(jìn)氣管即可。

選購(gòu)附件 

標(biāo)定適配器

標(biāo)定適配器就是一個(gè)在一端帶有金屬適配器的 

6英寸長(zhǎng)的 

Tygon塑料管，標(biāo)定

時(shí)將金屬適配器端與儀器進(jìn)氣管相連，另一端與氣瓶的氣體調(diào)節(jié)閥相連即可。

14

標(biāo)定調(diào)節(jié)器

標(biāo)定調(diào)節(jié)器用于標(biāo)定過(guò)程，可以調(diào)節(jié)從標(biāo)準(zhǔn)氣氣瓶倒儀器氣體入口的氣體流速。

流量控制器允許的大流速為 

0.5L/min（每分鐘 

500 cc）。另外，可使用基于需要

的流量控制器或 

Tedlar氣袋以獲得準(zhǔn)確的氣流。

有機(jī)氣體調(diào)零套件

此套件用于過(guò)濾可能影響零標(biāo)定讀數(shù)的有機(jī)氣體污染物。使用時(shí)，將過(guò)濾器與

儀器進(jìn)氣口相連即可。

標(biāo)準(zhǔn)二點(diǎn)標(biāo)定 (零氣和標(biāo)氣) 

在基本/衛(wèi)檢模式下，儀器標(biāo)定如下圖：

注意：虛線表示界面的自動(dòng)切換。

進(jìn)入標(biāo)定 

1.長(zhǎng)按模式鍵和 

N/-鍵，直到屏幕出現(xiàn)密碼輸入提示。

15

2.在基本用戶模式下，標(biāo)定無(wú)需輸入密碼，只需按模式鍵即可。

注意：如不小心按了 

Y/+或改變了輸入的數(shù)字，請(qǐng)按模式鍵，自動(dòng)退回標(biāo)定菜單。

標(biāo)定時(shí)屏幕菜單如下，選定的零點(diǎn)標(biāo)定一項(xiàng)被突出地顯示出來(lái)。

用戶有如下選擇： 

.按 

Y/+鍵確定選項(xiàng)（零點(diǎn)標(biāo)定或擴(kuò)展標(biāo)定）。 

.按模式鍵退出標(biāo)定，返回主菜單，繼續(xù)氣體檢測(cè)。 

.按 

N/-改變標(biāo)定類型。

零點(diǎn)（清潔空氣）標(biāo)定

這一過(guò)程決定儀器的零點(diǎn)。進(jìn)行清潔空氣標(biāo)定時(shí)，通過(guò)標(biāo)定適配器將儀器連接

到“清潔”空氣氣源，如氣瓶或 

Tedlar氣袋（選購(gòu)附件）。清潔空氣應(yīng)為潔凈、干

燥、不含任何有機(jī)雜質(zhì)、氧含量為 

20.9%。如果沒(méi)有這種氣瓶，也可使用不含任何

可檢測(cè)污染物的環(huán)境空氣和活性炭過(guò)濾器。

在零點(diǎn)標(biāo)定菜單項(xiàng)下，可以進(jìn)入零點(diǎn)標(biāo)定，也可以跳過(guò)零點(diǎn)標(biāo)定進(jìn)入擴(kuò)展標(biāo)定。

如需退出標(biāo)定，可以返回初始標(biāo)定菜單。 

.按 

Y/+開(kāi)啟標(biāo)定。 

.按模式鍵退出，返回標(biāo)定主菜單。

按 

Y/+鍵進(jìn)入零點(diǎn)標(biāo)定后，儀器顯示如下信息： 

1.打開(kāi)零點(diǎn)標(biāo)定氣體開(kāi)關(guān)。 

2.按 

Y/+鍵開(kāi)始標(biāo)定。

16 

注意：此時(shí)如要退出標(biāo)定，可按模式鍵，返回標(biāo)定主菜單，標(biāo)定類型選擇為擴(kuò)展

標(biāo)定。 

3.開(kāi)始標(biāo)定后， 

30秒，儀器顯示如下信息： 

Zeroing... 

零點(diǎn)標(biāo)定過(guò)程中，用戶無(wú)需任何操作，儀器會(huì)自動(dòng)完成標(biāo)定。

注意：標(biāo)定過(guò)程中，按 

N/+鍵可退出零點(diǎn)標(biāo)定，進(jìn)入擴(kuò)展標(biāo)定，儀器顯示“Zero aborted”

的確認(rèn)消息和擴(kuò)展標(biāo)定菜單。

零點(diǎn)標(biāo)定完成后，儀器顯示以下信息： 

Zeroing is done! 

Reading = 0.0 ppm

此時(shí)回到標(biāo)定菜單，標(biāo)定類型選擇為擴(kuò)展標(biāo)定。

擴(kuò)展標(biāo)定

該操作過(guò)程的目的是為了測(cè)定單個(gè)傳感器校正曲線的第二點(diǎn)。此時(shí)需要一瓶標(biāo)

準(zhǔn)參考?xì)怏w（標(biāo)準(zhǔn)氣體），并配以 

500從 

cc/min流速的流量調(diào)節(jié)閥。若氣體流速為

等于或略微超過(guò)儀器內(nèi)泵的流速，則需要選配 

500cc/min流速的流量調(diào)節(jié)閥。另外，

也可以將標(biāo)準(zhǔn)氣體裝入 

Tedlar氣袋或?qū)肓髁空{(diào)節(jié)閥。連接標(biāo)定適配器端儀器進(jìn)

氣口，連接另一端 

Tedlar氣袋或者流量調(diào)節(jié)閥。

另一種方法，是利用流量調(diào)節(jié)閥將流速大于 

500 cc/min的氣流通過(guò) 

T型管或開(kāi)

口管疏散。

在擴(kuò)展標(biāo)定的菜單項(xiàng)下，可進(jìn)行擴(kuò)展標(biāo)定，也可返回零點(diǎn)標(biāo)定菜單，或者退出

標(biāo)定，返回初始的標(biāo)定菜單。 

.按 

Y/+鍵進(jìn)入擴(kuò)展標(biāo)定。 

.按 

N/-鍵跳過(guò)擴(kuò)展標(biāo)定，返回零點(diǎn)標(biāo)定。 

.按模式鍵退出擴(kuò)展標(biāo)定，并返回初始的標(biāo)定菜單。

如果按 

Y/+鍵進(jìn)入擴(kuò)展標(biāo)定，儀器顯示標(biāo)氣名稱（默認(rèn)為異丁烯）及氣體濃度

（單位為 

ppm）以及提示信息，如下圖所示： 

1.打開(kāi)標(biāo)氣閥門。 

2.按 

Y/+鍵啟動(dòng)標(biāo)定。

17

注意：如果按模式鍵，則取消擴(kuò)展標(biāo)定，并返回零點(diǎn)標(biāo)定選項(xiàng)。 

3.擴(kuò)展標(biāo)定開(kāi)始后，儀器顯示如下信息： 

Calibrating...（標(biāo)定中…）

擴(kuò)展標(biāo)定過(guò)程中，儀器顯示 

30秒，自動(dòng)標(biāo)定開(kāi)始，用戶不需進(jìn)行任何操

作。

注意：如需中止標(biāo)定，標(biāo)定開(kāi)始后，可按 

N/-鍵退出，此時(shí)出現(xiàn)確認(rèn)信息： 

“Span is 

aborted！”（放棄擴(kuò)展標(biāo)定），界面切換到零點(diǎn)標(biāo)定菜單，繼而可啟動(dòng)零點(diǎn)標(biāo)定，

或者退回初始的標(biāo)定菜單。

完成擴(kuò)展標(biāo)定后，出現(xiàn)類似下面的信息（數(shù)值僅為舉例參考）： 

Span 1 is done! （Span 1完成?。?nbsp;

Reading = 10.0 ppm（讀數(shù)=10.0 ppm）

儀器隨后退出擴(kuò)展標(biāo)定，返回零點(diǎn)標(biāo)定菜單。

退出二點(diǎn)標(biāo)定（基本用戶）

完成標(biāo)定后，按模式鍵，儀器顯示“Back”（返回），提示以下信息： 

 Updating settings…（設(shè)置更新中…）

儀器更新完設(shè)置后，返回主菜單，開(kāi)始或重啟氣體檢測(cè)功能。

三點(diǎn)標(biāo)定

為了增加儀器的度，可在完成上述零點(diǎn)標(biāo)定和擴(kuò)展標(biāo)定后，再進(jìn)行一次擴(kuò)

展標(biāo)定。儀器設(shè)定修改為允許進(jìn)行第 

3次標(biāo)定。完成此項(xiàng)操作，必須通過(guò)計(jì)算機(jī)和 

ProRAE Studio軟件，并且需要更高濃度的標(biāo)氣。

注意：以上設(shè)置完成后，以后如果需要再次進(jìn)行三點(diǎn)標(biāo)定，不用通過(guò) 

ProRAE Studio

軟件重新設(shè)置。但必須通過(guò) 

ProRAE Studio軟件，才能取消三點(diǎn)標(biāo)定功能。

先對(duì)儀器進(jìn)行零點(diǎn)標(biāo)定和擴(kuò)展標(biāo)定。*次擴(kuò)展標(biāo)定（Span 1）完成后，儀器

提示可進(jìn)行第二次擴(kuò)展標(biāo)定（ 

Span 2）。The process is identical to the first calibration.

標(biāo)定步驟與*次相同。在*次擴(kuò)展標(biāo)定（Span 1）后，如要放棄三點(diǎn)標(biāo)定，也

可以選擇返回零點(diǎn)標(biāo)定菜單。

18

注意：虛線表示界面的自動(dòng)切換。

擴(kuò)展標(biāo)定 

2 

完成此項(xiàng)標(biāo)定，少需要一個(gè)配有 

500 cc/min的流量調(diào)節(jié)閥的標(biāo)準(zhǔn)參照氣體（標(biāo)

氣）的氣瓶。

注意：此氣瓶的氣體濃度須高于*次擴(kuò)展標(biāo)定的氣體濃度。

如果氣體流速為等于或略微超過(guò)儀器內(nèi)泵的流速，則需要選配 

500cc/min流速

的流量調(diào)節(jié)閥。另外，也可以將標(biāo)準(zhǔn)氣體裝入 

Tedlar氣袋或?qū)肓髁空{(diào)節(jié)閥。連接

標(biāo)定適配器端儀器進(jìn)氣口，連接另一端 

Tedlar氣袋或者流量調(diào)節(jié)閥。

另一種方法，是利用流量調(diào)節(jié)閥將流速大于 

500 cc/min的氣流通過(guò) 

T型管或開(kāi)

口管疏散。

在擴(kuò)展標(biāo)定的菜單項(xiàng)下，可進(jìn)行擴(kuò)展標(biāo)定，也可返回零點(diǎn)標(biāo)定菜單，或者退出

標(biāo)定，返回初始的標(biāo)定菜單。 

.按 

Y/+鍵進(jìn)入擴(kuò)展標(biāo)定 

2。 

.按 

N/-鍵跳過(guò)擴(kuò)展標(biāo)定，返回零點(diǎn)標(biāo)定。

按模式鍵退出擴(kuò)展標(biāo)定，并返回初始的標(biāo)定菜單。

19

如果按 

Y/+鍵進(jìn)入擴(kuò)展標(biāo)定，儀器顯示標(biāo)氣名稱（默認(rèn)為異丁烯）及氣體濃度

（單位為 

ppm）以及如下提示信息： 

Please apply gas...（請(qǐng)使用氣體…） 

1. 

打開(kāi)標(biāo)氣閥門。 

2.按 

Y/+啟動(dòng)標(biāo)定。

注意：如果按模式鍵，則取消擴(kuò)展標(biāo)定，并返回零點(diǎn)標(biāo)定選項(xiàng)。 

3. 

擴(kuò)展標(biāo)定開(kāi)始后，儀器顯示如下信息： 

Calibrating...（標(biāo)定中…）

擴(kuò)展標(biāo)定過(guò)程中，儀器顯示 

30秒，自動(dòng)標(biāo)定開(kāi)始，用戶不需進(jìn)行任何操

作。

注意：如需中止標(biāo)定，標(biāo)定開(kāi)始后，可按 

N/-鍵退出，此時(shí)出現(xiàn)確認(rèn)信息： 

“Span is 

aborted！”（放棄擴(kuò)展標(biāo)定），界面切換到零點(diǎn)標(biāo)定菜單，繼而可啟動(dòng)零點(diǎn)標(biāo)定，

或者退回初始的標(biāo)定菜單。

完成擴(kuò)展標(biāo)定后，出現(xiàn)類似下面的信息（數(shù)值僅為舉例參考）： 

Span 2 is done! （Span 2完成?。?nbsp;

Reading = 1000 ppm（讀數(shù)=1000 ppm）

儀器隨后退出擴(kuò)展標(biāo)定，返回零點(diǎn)標(biāo)定菜單。

注意：讀數(shù)應(yīng)接近標(biāo)氣濃度。

退出三點(diǎn)標(biāo)定

完成標(biāo)定后，按模式鍵，儀器顯示“Back”（返回），提示以下信息： 

Updating settings…（設(shè)置更新中…）

儀器更新完設(shè)置后，返回主菜單，開(kāi)始或重啟氣體檢測(cè)功能。

編程模式 

在衛(wèi)檢模式和調(diào)查模式下，都可以進(jìn)入編程模式，如果當(dāng)前的用戶模式設(shè)置為

基本模式，則進(jìn)入前必須輸入 

4位密碼。

20

進(jìn)入編程模式 

1.長(zhǎng)按模式鍵和 

N/-鍵，直到出現(xiàn)密碼輸入框。 

2.輸入 

4位密碼： 

.按 

Y/+鍵增加數(shù)值（0-9）。 

.按 

N/-鍵移動(dòng)到下一個(gè)數(shù)位。 

.鍵入完成后按模式鍵。

如果輸入中出錯(cuò)，可以按 

N/-鍵變換編輯的數(shù)位，并按 

Y/+鍵修改某個(gè)數(shù)位上的

數(shù)值，直到正確輸完每個(gè)字符。

注意：默認(rèn)狀態(tài)下，密碼為 

0000。

進(jìn)入編程模式后，可以看到如下界面：

注意：要修改密碼，必須將儀器連接到計(jì)算機(jī)，通過(guò) 

ProRAE Studio軟件來(lái)實(shí)現(xiàn)。

根據(jù)軟件的指令進(jìn)行密碼修改。

標(biāo)定圖標(biāo)如下，處于高亮顯示狀態(tài)。按 

N/-鍵變換編程菜單，菜單名稱顯示于

屏幕上部，相應(yīng)圖標(biāo)被高亮顯示。按 

N/-鍵，屏幕從左右，依次顯示菜單項(xiàng)，如

下圖所示：

21

注意：末的菜單（儀器設(shè)置）出現(xiàn)時(shí)，按 

N/-鍵，返回標(biāo)定菜單。

編程模式菜單

在編程模式下，只要輸入密碼，即可修改儀器設(shè)置，包括標(biāo)定儀器，修改傳感

器設(shè)置，輸入用戶信息等。編程模式下，共有 

5個(gè)菜單，每個(gè)菜單下有數(shù)個(gè)子菜單，

以實(shí)現(xiàn)更多的編程功能。

下表為菜單及其子菜單的內(nèi)容：

標(biāo)定氣體檢測(cè)報(bào)警設(shè)置數(shù)據(jù)采集儀器設(shè)置

零點(diǎn)標(biāo)定測(cè)量氣體高報(bào)警清除所有數(shù)據(jù)操作模式

擴(kuò)展標(biāo)定測(cè)量單位低報(bào)警采集間隔現(xiàn)場(chǎng) 

ID 

S報(bào)警數(shù)據(jù)選擇用戶 

ID 

TWA報(bào)警數(shù)據(jù)采集類型用戶模式

報(bào)警類型日期

聲光報(bào)警時(shí)間

采樣泵占空比

采樣泵流速

溫度單位

語(yǔ)言

無(wú)線電

實(shí)時(shí)通信協(xié)議

開(kāi)機(jī)調(diào)零

儀器 

ID 

LCD對(duì)比度

進(jìn)入編程模式后，先顯示標(biāo)定菜單。按 

N/-鍵可進(jìn)入下一個(gè)菜單項(xiàng)，直到調(diào)出想

要的菜單。按 

Y/+鍵，進(jìn)入子菜單。

退出編程模式

按模式鍵可退出編程模式，儀器恢復(fù)正常工作，在任何一個(gè)編程菜單顯示界面

下按模式鍵，出現(xiàn)“ 

Updating Settings…”（儀器設(shè)置更新中 

…），保存設(shè)置修改后

返回。

瀏覽編程模式菜單

通過(guò)操作界面上部的“ 

Select”（選擇）、“ 

Back”（返回）“ 

Next”（下一個(gè)）

的提示，瀏覽編程菜單，三個(gè)選項(xiàng)分別對(duì)應(yīng) 

Y/+鍵、模式鍵和 

N/-鍵，如下圖所示：

22

注意：在*級(jí)菜單下，按模式鍵將退出編程模式，返回氣體檢測(cè)狀態(tài)。

編程模式下，3個(gè)操作鍵分別實(shí)現(xiàn)以下功能：

操作鍵編程模式下的功能

模式鍵：短促地按模式鍵，可退出菜單或者數(shù)字輸入 

Y/+鍵：輸入數(shù)字時(shí)增加數(shù)值；或者確認(rèn)某個(gè)肯定的選擇 

N/-鍵：輸入數(shù)字時(shí)減小數(shù)值，或確認(rèn)某個(gè)否定的選擇

標(biāo)定

有兩種標(biāo)定選擇：零點(diǎn)（清潔空氣）標(biāo)定和擴(kuò)展標(biāo)定。

按 

N/-鍵選擇零點(diǎn)或擴(kuò)展標(biāo)定，高光顯示表示選中，按 

Y/+鍵選定。

零點(diǎn)標(biāo)定

擴(kuò)展標(biāo)定

氣體檢測(cè)

氣體檢測(cè)子菜單包括測(cè)量氣體和測(cè)量單位。

23

測(cè)量氣體

測(cè)量氣體被劃分到下列 

4個(gè)表單中： 

. 

My List（我的列表）是由用戶自己創(chuàng)建的表單，多可包含 

10種氣體。這個(gè)表

單只能在計(jì)算機(jī)上通過(guò) 

ProRAE軟件定義并傳輸?shù)絻x器中。注意：表單上的*

個(gè)氣體類型只能是異丁烯（不可從表單中移除）。 

. 

Last Ten（近 

10種氣體）是記錄近設(shè)置過(guò)的 

10種氣體，這個(gè)表單是自動(dòng)生

成的，除非用戶從自定義氣體或氣體庫(kù)中選擇的氣體不在原有表單中，表單才會(huì)

發(fā)生變動(dòng)，因此可以避免重復(fù)。 

. 

Library （氣體庫(kù)）是指 

RAE公司技術(shù)指南 

TN-106中所包含的所有氣體（可

. 

Custom Gases（自定義氣體）是指用戶自己設(shè)置參數(shù)的氣體。利用 

ProRAE Studio

軟件，氣體所有參數(shù)定義均可編輯，包括氣體名稱、標(biāo)氣值、校正系數(shù)以及默認(rèn)

報(bào)警限值。 

1. 

按 

N/-滾動(dòng)表單。 

2. 

按 

Y/+選定（My List、Last Ten、Gas Library或 Custom Gases）。 

3. 

進(jìn)入某個(gè)表單后，按 

N/-滑動(dòng)表單選項(xiàng)，并按 

Y/+選定氣體類型。（若按模式

鍵，則退出表單，進(jìn)入下一個(gè)子菜單）。 

4. 

按 

Y/+保存選擇；按 

N/-取消選擇。

按模式鍵退出子菜單，回到編程模式菜單。

測(cè)量單位

標(biāo)準(zhǔn)測(cè)量單位如下表所示：

縮寫單位 

ppm 百萬(wàn)分 

ppb 十億分 

mg/m3毫克／每立方米 

ug/m3 微克／每立方米 

. 

按 

N/-滾動(dòng)表單。 

. 

按 

Y/+選定。 

.按 

Y/+保存選擇；按 

N/-取消選擇。

按模式鍵退出子菜單，回到編程模式菜單。

報(bào)警設(shè)置

儀表處于檢測(cè)狀態(tài)時(shí)，將氣體濃度與預(yù)設(shè)報(bào)警限值（氣體濃度報(bào)警限值設(shè)置：

低限、高限、TWA和 

S限值）比較，一旦超過(guò)限值，立即激活蜂鳴器和紅色 

LED燈，提醒用戶危險(xiǎn)情況。